Shift cable assembly